Se você achou que estudar linguística era coisa só de chatos com óculos fundo de garrafa, prepare-se para repensar sua vida! Vozes Cuiabanas: Estudos Lingüísticos Em Mato Grosso é um convite a mergulhar no mundo fascinante da língua e dos dialetos da Terra do Pantanal, a bela Mato Grosso. Manoel Mourivaldo S. Almeida se dedica a analisar as "vozes" locais, mas não estamos falando de cantores sertanejos ou rappers, mas sim das diversas manifestações linguísticas que habitam esta rica região.
O livro inicia com uma breve introdução sobre a importância de estudar as particularidades linguísticas do estado. Afinal, só porque você veio de São Paulo, não significa que os cuiabanos vão falar como você - e MUITO menos com a mesma facilidade de pronunciar "paralelepípedo" (que, convenhamos, é um desafio até para nativos!).
Mourivaldo traz uma investigação minuciosa das formas de fala, expressões e vocabulários que compõem a identidade cultural dos mato-grossenses. Cada capítulo é quase como uma viagem àquela festa de família em que você descobre que seu tio tem um jeito próprio de se expressar e que, sim, suas gírias e palavras são únicas! É linguística na veia!
Ao longo do livro, encontramos uma mistura de pesquisa acadêmica com pitadas de gossip linguístico. Tem espaço para os falantes de diferentes etnias, como indígenas, afrodescendentes e migrantes de diversas regiões do Brasil. Sim, existe uma porção de sotaques e influências que transforma o linguajar cuiabano em uma verdadeira salada linguística - e, convenhamos, quem não ama uma boa mistura?
Um dos pontos altos (ou baixos, dependendo do seu ponto de vista), são as reflexões sobre a linguagem e seus usos cotidianos. O autor não se furta de apontar os erros e acertos dos falantes. Quem nunca ouviu uma barbaridade em uma roda de amigos? Aqui, isso é analisado com respeito, mas também com aquele toque de humor que faz você se lembrar do seu primo que insiste em misturar "você" com "tu" numa mesma frase (gente, por favor!).
O livro também reflete sobre a evolução da língua, mostrando como a cultura local impacta diretamente o modo como as pessoas falam. Escutou alguém chamando a cebola de "cebola roxa" porque viu na internet? Pois é! Esse fenômeno é a cara da globalização que chega nos rincões mato-grossenses!
Por fim, vale dizer que a obra é mais do que um simples manual de linguística: é um carinho em forma de pesquisa, uma homenagem aos cuiabanos e suas formações linguísticas que ajudam a contar a história do estado. E aqui vai um spoiler (te peço que segure a emoção): ao final, veremos como tudo isso se relaciona com a identidade cultural e a resistência dos falantes locais. Spoiler, mas vale cada letra!
Então, se você está à procura de um mergulho nas vozes que ecoam em Mato Grosso, e se quer entender como a linguagem tece a trama da sociedade, Vozes Cuiabanas é o livro que você não pode deixar de lado! Afinal, quem precisa de música quando se pode dançar com as palavras?