Se você sempre quis saber o que significa aquela expressão que todo mundo fala, mas ninguém explica - como "água que passarinho não bebe" ou "dar com os burros n'água" - este livro é o seu guia! Dicionário de expressões populares da língua portuguesa, do nosso querido João Gomes da Silveira, é como ter um dicionário de gírias, ditados e expressões que o Brasil inteiro usa.
Prepare-se para uma viagem pelos coloridos e frequentemente bizarros labirintos da nossa língua. O autor não apenas lista as expressões, mas também dá uma mãozinha com a etimologia e a forma que elas foram surgindo no nosso dia a dia. Sim, porque entender a origem de uma expressão muitas vezes é tão divertido quanto usá-la!
A obra está organizada de forma prática. Sabe aquele dicionário que você sempre sonhou ter? Pois é, este livro não é como aqueles chatos que fazem você se sentir um estudante de gramática. Aqui, você vai encontrar expressões separadas por ordem alfabética, e em cada entrada, uma breve explicação que é um verdadeiro "tapa na cara da ignorância". O autor não pula as partes mais interessantes e traz detalhes que podem fazer você parecer a pessoa mais sabida da roda de amigos!
Se você acha que "pagar o pato" é sinônimo de ter dívidas, está na hora de se atualizar! No dicionário, você descobre que, na verdade, é sobre aceitar a culpa (e não, não tem nada a ver com a sua conta no cartão de crédito). E quem diria que "tirar o cavalo da chuva" tem a ver com não esperar mais algo que não vai acontecer, né? É a nossa língua portuguesa mostrando a que veio!
O livro é uma verdadeira coletânea de frases que nos fazem rir e repensar as situações do cotidiano. E como bom dicionário, ele faz questão de não deixar ninguém no vácuo - você vai encontrar desde as mais acessíveis até aquelas expressões que só os mais "vintage" conhecem!
Ainda bem que, ao contrário de muitos dicionários, esse não pisa na bola com a sua paciência. A leitura flui como um samba de roda na praia. Portanto, se você queria ser o mestre das expressões e não ser confundido com a pessoa que acha que "fazer das tripas coração" significa fazer uma loucura culinária, aqui está a sua chance de se atualizar!
E por último, mas não menos importante, não se esqueça: este livro não é apenas uma lista de expressões, é uma verdadeira aula de História! Você vai se sentir um expert em cultura popular e vai estar mais que pronto para impressionar os amigos com suas novas habilidades linguísticas. Se preparar para uma conversa em grupo nunca foi tão divertido!
Não existem spoilers aqui, é um dicionário, afinal! Então, mergulhe nesse universo de expressões e prepare-se para dar boas risadas enquanto descobre o significado de cada uma delas. Vá lá e "perca a vergonha"!