Metamorfoses de Ovídio - Seleta Bilíngüe Traduzida por Bocage

Ovídio

Metamorfoses de Ovídio - Seleta Bilíngüe Traduzida por Bocage te lança num oceano de mitologia e humanidade que fará seu coração pulsar como se estivesse em um anfiteatro romano. Ovídio, esse mestre da literatura clássica, não é apenas um poeta; ele é um arquiteto de universos míticos onde deuses e mortais se entrelaçam em contos que permanecem imortais.

Ovídio escreveu essas obras-primas numa Roma Antiga embebida em política, paixões e paradoxos. Cada verso é um convite audacioso para desconstruir as fronteiras entre real e o fantástico. E quem melhor para traduzir essa obra monumental do que Bocage, um poeta lusitano que, com sua irreverência e lirismo afiados, dá nova vida às palavras de Ovídio? 📜

Perceba a alquimia poderosa quando lê alguns desses versos. É como um espetáculo de fogos de artifício literários, com faíscas de amor, traição, metamorfose e redenção. As histórias entrelaçadas - de Narciso e Eco, de Pigmalião e Galateia - são um caleidoscópio de emoções que ressoam profundamente na psique humana. Você pega o livro e, de repente, está olhando para o seu próprio reflexo, analisando suas próprias transformações.

O impacto de Metamorfoses ao longo dos séculos é inegável. É impossível ignorar como influenciou titãs da literatura como Shakespeare, Dante e Chaucer. Cada um desses colossos beberam da fonte de Ovídio, tecendo seus próprios épicos e dramas que ainda arrebatam multidões.

A tradução bilíngue de Bocage não é meramente um exercício linguístico. É uma pulsação viva de dois corações poéticos, cada um batendo com uma intensidade que transcende o tempo e o espaço. Você percebe que não está apenas lendo - está dialogando com almas que viveram há milênios, mas que ainda têm muito a dizer. 💬

A crítica literária é quase unânime em reconhecer a grandiosidade dessa tradução. Alguns se atrevem a dizer que Bocage, com seu espírito tempestuoso, trouxe um vigor renovado às palavras de Ovídio. Outros, mais puristas, argumentam que ele toma liberdades excessivas. Mas, honestamente, essas opiniões apenas realçam a complexidade e a riqueza da obra.

Ler Metamorfoses de Ovídio - Seleta Bilíngüe Traduzida por Bocage é uma jornada visceral, uma catarse. As metamorfoses não são apenas aquelas dos personagens que se transformam em árvores, rios ou estrelas. São também suas próprias metamorfoses enquanto leitor. Ao mergulhar nas páginas, prepara-se para emergir alterado, com uma nova compreensão do que significa ser humano, ser divino, e tudo mais que há entre.

Prepare um espaço especial na sua prateleira - e no seu coração - porque esse livro vai te acompanhar por muito tempo. Seu entendimento do mundo antigo e da condição humana nunca mais será o mesmo. 🌟

📖 Metamorfoses de Ovídio - Seleta Bilíngüe Traduzida por Bocage

✍ by Ovídio

🧾 352 páginas

2022

E você? O que acha deste livro? Comente!

#metamorfoses #ovidio #seleta #bilingue #traduzida #bocage #ovidio #Ovidio