SHIKI, INVENTOR DO HAICAI MODERNO
(Edição bilíngue Português / Japonês)
Andrei Cunha; Roberto Schmitt-Pyrm
RESENHA
A arte do haicai, minimalista e profunda, é uma janela para a alma poética japonesa, e SHIKI, INVENTOR DO HAICAI MODERNO nos transporta diretamente para essa experiência. Sabe aquele aperto no peito, aquele sussurro doloroso que vem da simplicidade e da beleza nas pequenas coisas? É isso que Shiki, nome de peso na literatura, nos oferece com maestria através de versos que fazem o coração palpitar. Com a colaboração de Andrei Cunha e Roberto Schmitt-Pyrm, esta obra não é apenas um livro; é um convite a sentir o mundo que nos cerca com mais intensidade, transformando momentos efêmeros em eternas emoções.
O haicai, com sua forma curta e incisiva, captura a essência do que é ser humano. Ele nos ensina a olhar a vida de um ângulo diferente, buscando beleza na efemeridade. Shiki, nesse contexto, não é apenas um nome; é a personificação de um movimento que mudou o curso da poesia, introduzindo uma nova maneira de pensar e escrever. Este livro é uma ode à natureza e à fragilidade da existência, reflexões profundas que surgem em meio a simples imagens e sensações.
Ao explorar os versos bilíngues, a riqueza do idioma japonês se apresenta na sua plenitude, enquanto o português oferece a vocês, leitores, uma ponte direta para essa cultura tão rica. É um baile de palavras que ressoa amor, dor e uma reflexão sutil sobre a vida. A obra se desdobra em significados, permitindo que você, a cada estrofe, mergulhe mais fundo neste universo intrincado.
Nos comentários dos leitores, a obra provocou reações intensas. Para alguns, foi uma revelação, uma redescoberta do sentimento estético perdido no dia a dia corrido. Outros, no entanto, criticaram a dificuldade em compreender as nuances do haicai. Essa tensão entre apreciação e crítica é um testemunho do poder transformativo da escrita de Shiki. Ele não faz concessões; sua arte provoca, choca e exige uma resposta emocional.
A publicação do livro em linguagem bilíngue é significativa: ela não apenas democratiza o acesso ao haicai moderno, mas também celebra a intersecção cultural entre ocidente e oriente. Ao finalmente entender as contribuições fundamentais de Shiki, você se dá conta de que está diante de uma mente que questionou a própria essência da poesia, trazendo à luz novas formas de expressão em um mundo em constante mutação.
Ao fechar este livro, você não se despede apenas de uma leitura, mas de um aprendizado profundo. O haicai, em sua essência, convida você a parar, refletir e, principalmente, sentir. E, se você ainda não se rendeu aos encantos dos versos de Shiki, uma pergunta martela na sua mente: o que você está perdendo ao não se atrever a viver essa experiência? 🔥 Não deixe essa oportunidade de lado; mergulhe agora mesmo no mundo vibrante e repleto de significados de SHIKI, INVENTOR DO HAICAI MODERNO.
📖 SHIKI, INVENTOR DO HAICAI MODERNO: (Edição bilíngue Português / Japonês)
✍ by Andrei Cunha; Roberto Schmitt-Pyrm
🧾 72 páginas
2021
#shiki #inventor #haicai #moderno #edicao #bilingue #portugues #japones #andrei #cunha #AndreiCunha #roberto #schmitt #pyrm #RobertoSchmittPyrm